編者按：

1944年(nián)2月，兩位參加過“常德會戰”的(de)老兵(bīng)前往重慶南溫泉拜訪著名作家張恨水先生，請求先生寫一(yī)部關于常德會戰的(de)小說，以祭奠57師陣亡的(de)戰友。經過一(yī)年(nián)多的(de)資料收集和(hé)一(yī)年(nián)的(de)寫作，1946年(nián)4月，張恨水在北平東交民巷完成了他一(yī)生中著名而又是唯一(yī)的(de)軍事題材小說《虎贲萬歲》。該書至今仍是研究常德會戰的(de)重要參考文獻。就在張恨水先生先生創作《虎贲萬歲》的(de)同時，著名曆史學(xué)家翦伯贊出于對家鄉的(de)熱愛和(hé)思念，也在采訪參戰老兵(bīng)和(hé)收集戰報資料的(de)基礎上，寫就了《常德、桃源淪陷記》，并先于《虎贲萬歲》刊發。

讓我們重溫那段慘烈的(de)曆史。

十二月九日，我軍克複常德，各報皆載“常德大捷”。就在祝捷聲中，中央社發表這樣一(yī)個賬單:

“此次常德争奪戰……我民衆所受之損害，目前尚無精密統計。僅就常德、桃源、慈利、石門、臨澧、澧縣、安鄉、南縣、華容等九縣而言，居民在300萬以上，各縣受災民衆，據估計當在30萬至40萬之間。

就常德一(yī)隅言，被毀民房一(yī)萬棟，值14000萬元；稻谷25萬石，約10000萬元；雜糧42000，約3780萬元；耕牛12000頭，約4800萬元；農具11萬件，約330萬元；商家7000餘戶，其貨物損失約2000萬元；公物損失約18500萬元；公務員12000戶之損失，約7200百萬元；人民農物49000戶之損失，約值98000萬元；棉花6000石，肥豬4萬頭，約12萬萬元。雞鴨4萬隻，約24000萬元，總計當在475760萬元以上。

戰争中的(de)常德難民

據此間軍政機關依據各種報告估計常德争奪戰中，被敵殘害人民約2300人，被奸婦女約5080人，因奸緻死婦女約180人，被擄男子(zǐ)約3400人，被擄兒童約320名，總計14600人。”(十二月二十二日常德電)接着《掃蕩報》又發表了一(yī)個比較詳細的(de)統計:

“常德：死12300人，傷3860人，被奸婦女5080人，奸斃婦女550人、擄去(qù)13900人，焚屋15000棟，損失糧食1091000石，損失耕牛15000頭，受災鄉鎮32個，該縣損失财産在530000萬元以上。

桃源：死8050人，傷1855人，被奸婦女2300人，奸斃600人，擄去(qù)12000人，焚屋11450棟，損失糧食896140石。損失耕牛12000頭，受災鄉鎮25個。

慈利：死2355人，傷1188人，被奸婦女1293人，奸斃婦女128人，擄去(qù)2020人，焚屋542棟,損失糧食104600石，損失耕牛387四頭，受災鄉鎮24個。

石門：死3340人，傷1296人，被奸婦女1561人，奸斃127人，擄去(qù)2479人，焚屋603棟，損糧112435石，損失耕牛4224頭，受災鄉鎮16個。

南縣：死5460人，傷1567人，被奸婦女3570人，奸斃237人，擄去(qù)6580人，焚屋124棟，損糧925460石，損失耕牛15640頭，受災鄉鎮11個。

澧縣：6184人，傷1740人，被奸婦女2373人，奸死414人，擄去(qù)7880人，焚屋930棟。損糧935478石，損失耕牛18902頭，受災鄉鎮28個。

安鄉：死4150人，傷900人，被奸2690人，奸斃284人，擄去(qù)5243人，焚屋520棟，損糧1814600石，損失耕牛4000頭，受災鄉鎮16個。

臨澧：死3430人，傷1224人，被奸1952人，奸斃263人，擄去(qù)3540人，焚屋720棟，損糧65460石，損失耕牛4786頭，受災鄉鎮13個。

漢壽：死1568人，傷568人，被奸625人，奸斃101人,擄去(qù)546人，焚屋186棟，損糧125680石，損失耕牛226頭，受災鄉鎮16個。

華容：死12247人，傷5959人，被奸9624人，奸斃35人，擄去(qù)9825人，焚屋24690棟，損糧21628718石，損失耕牛893頭，受災鄉鎮20個。

沅江：死577人，傷158人，被奸105人，奸斃45人，擄去(qù)186人，焚屋156棟，損糧74403石，損失耕牛128頭，受災鄉鎮3個。”

從以上的(de)數字，我們可(kě)以看見，在這一(yī)戰役中，中國的(de)人民有131900人被殺死，38085人受了傷,35185個婦女被奸污，4237個婦女奸污緻死，83497人被擄去(qù)。在物質方面，燒毀房屋73383棟,搶去(qù)糧食16589484石，損失耕牛86512頭。此外還有300萬以上無家可(kě)歸的(de)難民，所以有人說，常德之戰，不是“大捷”，而是“大劫”。因為(wèi)在這次戰争中所得到的(de)，是不應該失掉的(de)土地(dì)；而所失掉的(de)，則是将近20萬人的(de)生命和(hé)将近2000萬石的(de)糧食及其他。

常德大捷中被俘的(de)日軍士兵(bīng)

五  廢墟的(de)憑吊——隻剩一(yī)座天主教堂

常德已經克複了，但是他再也不能被稱為(wèi)城市。他實在已經變成一(yī)個廢墟。愛拍斯坦《常德之戰》有雲:

“這一(yī)座古老的(de)城鎮，這曾經有十六萬居民的(de)城市，中國偉大洞庭湖西岸的(de)棉米豐富中心，現在僅存兩所有屋頂的(de)建築；那是屬于西班牙的(de)天主教堂，為(wèi)這次戰争中碩果僅存的(de)遺物，因為(wèi)它聳然獨立，由是才能獲得幸免的(de)機會。

常德城并不是脆弱的(de)建築，它有十四英寸長(cháng)的(de)磚頭和(hé)大的(de)石塊，現刻不僅是屋頂飛(fēi)去(qù)，就是昔日的(de)磚牆石壁，也隻是頹垣廢瓦了。……

木闆小屋成了少數部隊的(de)發火物。房屋塌倒，千穿百孔的(de)牆壁，炸毀的(de)建築，從破垣殘壁已築成了交通路線，屍臭到處可(kě)聞。”

戰後常德

中央社記者胡定芬《訪問劫後常德》有雲:

“進了東門以後，這個漢唐以來即居重鎮的(de)名城，盡是滿目瘡痍,一(yī)片廢墟，昔日燈光輝煌的(de)大慶街已成瓦礫之場!曆史上有名的(de)春申君墓，變為(wèi)一(yī)溝血水！在城中央和(hé)四周，偶而存留幾所殘破不全的(de)平房，隻算大海中的(de)孤島，叢山中的(de)古刹，使人異樣感覺寥落凋零。我們看到成千累萬歸還城區的(de)同胞，從廢墟上辨不出自(zì)己故居的(de)位置，找不到自(zì)己親切的(de)骨肉，而在瓦礫場中仰天徘徊，一(yī)種無家可(kě)歸、孑然一(yī)身的(de)慘痛情景，更為(wèi)之潸然落淚。”

《大公報》記者高(gāo)集《劫後常德》有雲:

“常德的(de)整個面貌是不能辨認了，像是剛被發掘出的(de)古老廢城，沒有一(yī)所完整的(de)房屋，一(yī)堵整齊的(de)牆，歸來的(de)難民在瓦礫堆中踯躅、徘徊，想尋出舊(jiù)居的(de)痕迹；然而，他們大半是怅然若失地(dì)含着兩眶淚水緩慢地(dì)走了——他們再度離(lí)開這城市。

……德山的(de)乾明寺，是一(yī)座雄偉的(de)廟宇，綠瓦紅(hóng)牆，由山麓一(yī)層層向山巅盤旋。山巅的(de)佛殿已頂上露天，四壁殘破，地(dì)下是幾寸厚的(de)瓦礫，佛台上的(de)佛像，依然是一(yī)臉慈藹的(de)笑容,但同中陪伴她的(de)已不是往日缭繞的(de)香火和(hé)明亮(liàng)的(de)燭台，而是一(yī)片劫後的(de)凄涼。她的(de)右半身已經殘缺了,心口被挖開了一(yī)個洞……

這一(yī)帶敵軍曾占領過，德山的(de)乾明寺一(yī)度做(zuò)過敵人的(de)司令部。如(rú)今敵人被驅走了，留下的(de)隻是佛像臉上的(de)慈藹而永恒的(de)笑容。

在戰壕裏，《掃蕩報》的(de)記者曾揀起一(yī)挂被血迹污染了的(de)佛珠，然而帶佛珠的(de)人呢(ne)，我們卻一(yī)個也沒看見。你不難想象在這聖潔的(de)佛堂裏，敵人曾是怎樣瘋狂的(de)以血污的(de)手寫下他們的(de)罪行。”

戰後常德

關于桃源的(de)情形，沒有人紀錄，但我從家書上知道(dào)，桃源也和(hé)常德一(yī)樣變成了一(yī)個瓦礫之場，南街、東街、北街、西街，再找不出一(yī)棟完整的(de)房子(zǐ)。

常德，桃源毀滅了。但在我的(de)頭腦中，他們還是像過去(qù)一(yī)樣的(de)完整。

靜靜的(de)流水，灰色的(de)城牆，古舊(jiù)的(de)廟字，商店，手工業作坊……

沒有城牆，狹窄的(de)街道(dào)，矮小的(de)房屋……。

(重慶《中華論壇>第-卷第九期，一(yī)九四五年(nián)九月十五日出版)

翦伯贊（1898年(nián)4月14日－1968年(nián)12月18日），維吾爾族，湖南省常德市桃源縣人。中國著名曆史學(xué)家、社會活動家，著名馬克思主義史學(xué)家，中國馬克思主義曆史科學(xué)的(de)重要奠基人之一(yī)，傑出的(de)教育家。

本文引自(zì)《翦伯贊史學(xué)論文選集(第一(yī)輯)》

圖片來源：網絡